It has been a long time since my last post. So many unexpected events happened in my life for the past couple of month, and now I cannot remember how the half of the year has gone. As the rest of my life in India has been getting shorter and shorter, and I have been travelling more than dancing for the past couple of months, I wanted to post my travel diaries here to leave my happy memories in India.

前回の投稿から、暫く空いてしまいました。この数ヶ月、色んなことが起こって、気づいたら半年が経っていました。残りのインド生活も短くなる一方で、舞踊より旅行に精を出すようになったので、ここにインド生活の幸せな思い出を残したいと思います。

I went to Pondicherry over the week of the Independence Day. As the name of the city sounds, it used to be a French colony until more than five decades ago. The city was very pretty♡ and unlike Delhi, you can walk around freely- the city is gridded with clean and has paved and uncrowned roads, clean air, pleasant weather, lovely cafes and restaurants, sea, and old light house. On my way to here via Bangalore, I had a great surprise, which made my trip even much more special!! It was a lovely summer holiday💗

独立記念日の休暇で、ポンディシェリに行きました。町の名の通り、半世紀以上前まで、ここはフランス領でした。デリーと違って可愛くて、町を好きなように自由に歩けます。舗装された綺麗な混雑のない道路で区画され、天候も良く、素敵なカフェやレストランが立ち並び、海と古い灯台もあります。バンガロール経由で来ましたが、道中に最高のサプライズもあり、いっそう特別な旅になりました。楽しい夏休みを過ごせました☺︎

2019.08